中国书画家协会理事、江西省美术家协会、南昌市美术家协会、江西省收藏研究会、江西省人杰地灵促进会、贤来阁诗社理事、江西南昌滕王阁天下藏友特聘书画家、鉴定师。系当代中国实力派书画家、收藏家。 书骨画魂诠释艺术人生——访中国书画家协会画家、收藏家翟因钦从采访中，记者得知翟因钦先生能深入生活，体验观察人生，画了大量的国画山水及写生，速写作品，是个具有人文关怀和艺术情怀的画家。翟先生对艺术的热爱，对书画艺术孜孜不倦的执着追求，值得当今青年画家学习，有了像翟先生一样的画家，我相信中国的书画艺术将会生生不息地发扬光大~~~~——题记翟因钦，48年省，字：大钦，号：遐龙山人、八大后人、叶公、老哲、石耀等。现为中国书画家协会理事、江西省美术家协会、南昌市美术家协会、江西省人杰地灵促进会《贤来阁》诗社理事。江西省南昌市人，原籍奉新，是著名国画大师刘还栗同窗好友著名画家龚怀陂同乡。文革期间便与国画大师黄秋园及傅抱石弟子沈仲云先生在一起工作，经常观看黄老、沈老作画，泼墨挥毫，聆听教诲，这对他学习传统的中国画起了很大的帮助~~~~翟先生回忆说，显得沉静和悠然，手指上夹着的香烟散发缕缕青烟，缭绕在他那抱紧风霜而又自信的脸上。 一、坎坷的求艺之路 翟先生，少时家贫，随父由南昌返回老家奉新（也是著名画家龚怀陂的故乡）小学时他种过田，砍过柴，放过牛，农村的一草一木留下了他的情感，农村的艰苦生活磨练他的意志和毅力，养成他勤劳、俭朴、真善的高尚品质。自然的山山水水，农村的景物、田野、村庄、古树、小桥，给少年的他都留下了很多美好的回忆和熏陶，他爱家乡的山山水水，更爱那些善良纯朴的乡亲，传统的文化，自然的山川，劳动铸就了他的品格，殿定了他的艺术气质。 十岁左右他又随母重返南昌与外婆外公一起生活，继续在南昌永建所小学读书，他的的生活是宁静而简朴的。在校是个品学兼优的孩子，从小使他懂得了生活的艰难，他心地善良对艺术充满向往和热爱，尤其对绘画、音乐、文学独钟，小学的他做完作业便一个人躲进小阁楼里看书画画，后来他还优哉游哉的学过拉二胡，什么刘天华的《良宵》瞎子阿炳的的《二泉映月》等，至今他还记忆犹新…… 62年他有缘进入一所区办的艺术学校（原抚河艺校）美术班学习，开始了比较正规的基础训练。（素描、速写、色彩等）熊伟老师就是当年的启蒙老师，在此为他殿定了绘画的入门基础。可好景不长，仅一两年时间，此校就因故停办了。他的求艺之门刚刚打开，就又关上了。 64年他无意的考入了江西省银行学校，67年毕业后就一直在银行工作。浪漫的艺术与简单枯燥的数字，每天的开会学习，三点一线的简单生活与这个年轻人的心理相拘。他也感到苦闷，但只能正确面对现实，艺术的爱好追求仍然只是存在心中的一个梦想。他只能在工作之余挤时间学习绘画寻求艺术…… 可苍天不负有心人谁会想到，现代著名国画大师黄秋园先生也在此工作上班，（当年的二楼美工室，负责储蓄宣传）“得以有缘与他们接触，因为就在我们营业大厅楼上，一有空我们常常就钻到楼上去，找黄老聊天，看他作画。有幸看到他泼墨挥毫，受到启迪和熏陶。问这问那黄老都耐心回答，反正我们什么都不懂，黄老还常常风趣幽默的与我们开玩笑。我们都觉得很开心”。艺术的氛围又回到他的心中，这时他才知道什么叫中国画。看了黄老的画叫他感到震惊，他想一定要向黄老学习。艺术的火焰在年轻人的心中并没有熄灭，像一粒生命力顽强的种子在他心田中生根发芽，他想“黄老不也是在银行上班，自学成才的典范吗，我们应该好好的向黄老学习”，从此便开始了他漫长曲折而艰苦的中国画学习历程。 66年文化大革命的风暴来临，社会的大动荡，如洪水猛兽。大街小巷到处都是红色的海洋，蓝色的服装。到处都是政治标语，毛主席语录和口号，人们手里拿着的都是红宝书（毛主席语录）。年轻无知的红卫兵激情满怀，胜利路、中山路车水马龙，到处都是红卫兵、造反派的呐喊声，批斗声，振臂高呼，红旗招展——这真是个特殊的年代。生活中已经开始了没有宁静，更没有艺术的“桃花源”。中华名族优秀的传统文化、文物、孔孟、圣教、仁义道德被贬之为“四旧”，统统被批判、打倒，甚至被强行毁灭“阶级斗争”风起云涌，此伏彼起，风暴不停，社会、思想在一片混乱中…… 为了生活，为了工作，每天晚上要开大会学“老三篇”，在食堂吃饭还要举起“红宝书”，否则不能吃饭。在这种环境下哪里还有艺术的天地，哪里还有时间去学画，读书、练字，艺术的追求任然还是一个梦想而已。 翟先生当年就是在这样社会环境中生活的，他像一粒种子落在荒漠中，落在山岩峭壁上，十年的动乱几乎毁灭了一代青年。可困难的环境并没有泯灭他心中的爱好和理想。此时他只能一边工作，一边挤时间学画。 78年在刘迪玺老师的推荐下参加了“东湖区业大美术班”及市美协，华景威老师主办的山水、花鸟、人物学习班。当年任教的有梁邦楚、陶博吾、师大的燕鸣、彭友善、蔡超等老师。现都是当代的著名画家教授，都是当年他们学习班的老师。还有其他学习班他都一一参加，他成了这里的学习积极分子。十几二十年的不懈努力使他技艺日进，眼界渐宽。 年，他开始把眼光和要求提高到一个更高的层面， 年参加了“中国书画函大”、“浙江美院”的进修，连续几年的正规专业的学习与名家教授的接触，亲授使他更系统的在美术理论、技法上提高到了一个更高的层次和境界。 90年代后，翟先生逐渐领悟到“行万里路，读万卷书”的重要性，除了拜古今名家、名作为师，还必须拜大自然、生活为师。开始注重对生活的领悟，对大自然的观察与体验。 为了进一步提高中国画的写生创作能力，他曾多次到过省内外的名山大川旅游写生。如黄山、泰山、峨眉山、九华山、武夷山、井冈山、庐山、龙虎山、三清山等，特别是安徽的黄山，福建武夷山，省内的井冈山、庐山去的次数最多和并留下了大量写生作品。 坎坷的生活经历，丰富深厚的基础知识，艺术的积累，厚积而薄发，使他在艺术创造的道路上不断前进着，夏暑冬霜，冬去春来，几十年如一日，他孜孜不倦的为艺术而追求。他不为外界的各种冷嘲热讽而动摇，未向困难的环境而低头。也不为暂时的利益而诱惑，克服了数不清的家庭生活、社会诸方面的阻力，仍然一心的在艺术的道路上前行，这种精神真叫人震撼和感动。 二、艺术思想与特色： 翟先生他几十年如一日的广采博纳、追古吸今，更注重自然和生活的积累。追古，上朔明清、宋元，博阅历代名家画册资料。经常到博物馆展览会去看原作，并努力临习古今名家书画作品，吸收营养。提高鉴赏技艺水平，同时他又不“泥古不化”“笔墨当随时代”他同时又把眼光注意力放在近现代名家的作品、技法、美术思想上，以理论指导实践，在实践中验证理论，自己不断反复探索、独立思考。敢于提出自己不同的看法，探索新的表现手法开拓新路，并有创新精神。他认为“创新必先学习传统，不能割断历史，古人的技法也是前人在生活中对自然的观察分析并在艺术实践中总结出来的，自以为是，乱涂一气，就是所谓现代派创新是幼稚的。”“中国画有中国画的历史来源，西洋现代派同样有西洋现代派的历史，你不去认真研读，割断历史就是无本之木，无源之水。” 翟先生由在“园外看花，到进园种花”，在百花园中有了自己的选择和认识。他说: “人的个性爱好各异，对艺术的鉴赏选择也是不同的，也许这就是性格把”。 但他对黄宾虹大师的美学理论、笔墨技法是情有独钟的，黄老的画特别是原来很多人看不懂，一般群众更不喜欢，又难学，不少好心的朋友也劝他“不要去学,还说又卖不到钱，还是画些干干净净好看些的东西为好 ……” 如为了生活和迎合市场和一般群众，当然这话也不错。但是翟老抱着“志当存高远”的决心，宁可暂时“穷困、冷落”也不放弃对艺术高标准的追求。他想“阳春白雪和者必寡”也很自然，但随着社会文化氛围的增强。社会生活对艺术欣赏层面的提高扩大，更大更多的群众，也在提高和进步，关键还是自己提高美术技法和理论水平。 关于黄老的画，初看确实“一塌糊涂”“一团墨黑”，真搞不清来龙去脉，不知道怎么画的。要临摹都很难，但他不怕困难迎难而上，反复研读临习黄老画册，论文和相关资料。又找机会去黄老的纪念馆看原作，看来南昌的原作展览，自己不断反复思考，领悟实践。经过多年的努力他慢慢的也领悟到了黄老的艺术思想，笔墨技法的基本规律，并能运用到写生和创作的实践中去，他说：“黄宾虹是中国山水画技法的最高峰，是集古今诸家之大成者而又风格独创的艺术大师”“黄老的画才是真正的正规军”“浑厚华滋是我们中华民族的精神所在，是我们民族的性格和内涵”强调“构图布局上的参差咬合与阴阳虚实变化，这与中国的八卦图，中国的哲学思想相通。”黄老在《画法简言》中写到“太极图是书画秘诀”黄老的画以繁著称，粗服乱头、繁密黑重、变化无穷、但看了黄老的画使人感到与前人大不相同，但却无不符合艺术规律，无不符合中国画的理与法。是真正的达到了石涛所说的“无法而法，仍为至法”的最高境界。 另一方面关于用笔，翟先生努力向着大师的“五笔”“七墨”学习。以书入画，强调用笔的灵动、含蓄而富于变化，切忌僵硬，中国画讲究“天人合一”与“物我两忘”就是要画家进入忘我的境界，也就是自然的境界。 翟先生一方面努力研究学习前人大师们的精华，吸收营养，另一方面他也不是完全跟在后面“一步一趋”，他认识到一个真正的艺术家一定要有自己的思想认识，有自己的个性和创造性，到生活中去，名山大川、小桥流水、农村田野、城市建筑、街道人物等等，都是他笔下的生动对象与题材。 他对我说：“我现在已是六十多岁了，回顾坎坷的生活和艺术之路，有苦也有乐，艺术给了我考验和磨练，给了我寄托和安慰，同时也给了我希望和帮助。曲折的生活浪费了我不少时间，我现在只感觉时间和精力的不够，如果时光可以倒回十年二十年，那该有多好啊，我可以做很多的事，但那是不可能的。我要珍惜现在的宝贵的时光，认真做好一两件事，跟上时代飞速前进的步伐，就不枉费虚度此生。” 创作经历、艺术成就 1999年 7月 创作《黄山旭日》大幅山水，曾在江西、北京等城市展出。荣获一等奖，并由北京总行收藏。 2002年6月应聘为南昌辉煌装饰公司创作国画《中华雄魂》180cm×120cm 2003年11月 参加中国书画研究院“信华杯”中国画精品大展赛。作品《深山古寺》获金奖。 2004年至2010年参加省人杰地灵《贤来阁诗社》，特聘为理事。 经常在诗刊上发表其作品《寻道入山林》获年度金杯奖。 2005年10月1日 与联创拍卖公司合作举行，《05年金秋收藏艺术精品拍卖会》共展拍作品230余 2006年10月 创作《明月松间照》及《泉石清音》两幅作品。均被南昌一附院收藏。 2007年11月为南昌火车站江西莫泰大酒店创作巨幅国画《源远流长》396cm×160cm润格 2007年11月为江西宜春温汤工人疗养院贵宾房创作巨幅国画《明月山景图》180cm×140cm 2007年12月为南昌富州大厦创作巨幅国画《秋山揽胜图》334cm×92cm（画心） 2007年10月 为南昌《风波庄》饭店创作人物画数幅，及《葵花宝典》书画等。 2007年10月因中国企业文化促进会，中共江西省委宣传部，中国文化艺术交流中心之邀，参加了“全国首届企业文化创新论坛——庐山峰会”第六界“庐山杯”暨首届“宝利来”杯书画大赛，翟先生创作的《庐山五老峰》获金奖，并参加了现场展览，拍卖，他的数幅国画作品被深圳的企业家，收藏家全部收购珍藏，会后翟先生将大部分款项委托大会秘书处，转赠给社会福利机构，为此大会特为他颁发了奖状、奖牌，并授予了他“中国当代百杰书画家”和“人民优秀艺术家”的荣誉称号。 2007年11月24日，中国改革报以 “书画大赛获金奖，拍卖会上献爱心” 为题进行了专题报道 2007年12月江西省画院名家艺术沙龙拍卖有限公司在《江西名家大型艺术品拍卖会上》专版专题介绍翟先生及近作《玉笋林立》等作品，均被外地藏家高价收购。 2007年再次被江西省人杰地灵促进会《春潮》诗刊，全国年度评选获书画创作金杯奖。 2008年1月 为火车站宾馆室内布置，《沧浪有钓舟》136cm×68cm 2008年1月 为南昌孺子路富洲大厦置业公司吴总办公司创作《青山苍翠图》300cm×136cm 2008年5月21日 应江西省邮政之邀参加抗震救灾书画义卖捐赠活动。现场创作《众志成城》《青山依旧在》等多幅作品。义卖捐款支援灾区，表达爱心。 2008年7月 参加江西省文联省美协举办的，“纪念红军建军秋收起义八十周年”展览。他创作的国画，《井冈山朱砂冲》《黄阳界》两幅作品，获奖。并为主办单位收藏。 2008年9月 由江西省文联，省美协主办出版了翟因钦《江西省当代美术家精品集》。 2008年1至2月 江西省邮政时尚生活杂志，专版介绍其作品有《黄洋界林场》、《落叶梧桐秋已深》。 2008年11月 为江西农业生态园创作《春江垂钓》巨幅作品 472cm×142cm 2008年5月18日 应《中国改革报》之邀，为“宝林实业有限公司”创作《黄山云烟》大幅作品。 2009年10月 为纪念中华人民共和国六十华诞，组织省内外著名书画家，领导参加的书画作品展，并编印了画集。 2010年4至8月 翟先生 四上北京参加艺术品拍卖会，并与北京高层企业家、收藏家、大型会所进行艺术交流。 他的2幅山水作品被北京《佳雅轩》收藏，并高度评价赞扬。 与北京马连道茶城罗总，北京首都机场冶金设计院高总，均进行了艺术交流收藏了其作品。 2010年6月至7月，参加北京嘉德、瀚海、保利、嘉禾、艺海雅趣等多家拍卖公司的拍卖活动，成效显著。 2010年9月在南昌《晨报》也进行了专题采访和报道，在南昌影响很大。 2010年9至10月 因聘为新建厂区会议大厅布置，创作大型山水画《巍巍井冈》300cm×160cm，及山水、花鸟、人物、书画等多幅作品，均受到订画单位的肯定好评。 2010年9月 应中国古玩商会江西滕王阁文化旅游艺术品市场、江西天下藏友古玩艺术部有 限公司、江西多伦多商务宾馆，为“特聘书画家”、“鉴定师”。 2010年10月 应邀参加北京《东盟卫视》台，主办的“东盟十国”艺术中国情系东盟大型书画巡展。其作品《泼天云海》参加展拍奉献爱心，2010年10月 9日 在南昌站隆重举行，省市领导，北京名家，外国使节，经临现场祝贺，翟先生并被聘为爱心大使，上台演讲。并捐赠国画、书法作品，扶贫助困帮助困难群体。 2010年9月 抚州著名企业家收藏家，章总慕名前来收藏翟老近作国画山水《黄山旭日》等数幅作品，十分赞赏，并合影留念。 2010年9月 15日 宜春著名“南氏集团”大企业家南总特邀翟先生去宜春他公司现场作画。创作《春暖清溪》及《庐山小天池云烟》等作品。并在办公室合影留念，盛宴款待。 2010年9月 浙江商会女青年企业家叶总，特邀翟先生在“伯仕特陶艺馆”展销，并收藏起作品多幅。 2010年8月 南昌红谷滩新区，《颐茶园》女青年企业家程总特邀翟先生与茶楼合作交流。 并布置设计画廊陈列。 2010年7月24日 江西晨报新闻周刊，随笔专栏以翟因钦的笔锋为专题，熊明采访。 2010年6月 翟先生的简介及作品入选北京日史编委会，主编的《当代中国书画名家大典》，并专题介绍。 2010年9至10月 为《中国企业经济导报》之邀创作国画《水满田畴》及书画作品《滕王阁序》。 2010年9月 应邀参加“台湾中华世纪书画协会”举办的《2010年台湾世纪国际美展》。 2010年10月13日 创作《庐山石门涧写生》、《云山图》等作品参加“2010年第十届庐山杯”暨首届“翰晟杯”书画大展赛。 2012年1月2日 被聘为《共和国杰出艺术家》赴新马泰文化艺术交流访问团，出访新马泰。（范曾、沈鹏、翟因钦、刘艺、欧阳中石、刘大为、张飚、梅隆雪川等人）于当天下午启程，对新加坡、马来西亚、泰国及港澳地区进行为期15天的文化艺术交流访问。
